casa

1 1 f. [AD] [AQ] [LC] Edifici destinat a servir d'habitació humana. No tenir casa ni alberg. La casa de la cantonada. La casa més alta de la plaça. Una casa de tres pisos. Una casa airejada, assolellada, fosca, clara, alegre, ben orientada. Casa de propietat. Casa de lloguer.
1 2 [AD] [AQ] [LC] casa barata Casa per a obrers construïda amb la intervenció dels poders públics.
1 3 [AQ] [LC] casa cuina Habitatge elemental construït al fons d'un cos o un solar, generalment només de planta baixa i a vegades amb un sol pis.
1 4 [AGR] [LC] casa de pagès [o casa de camp] Casa situada fora poblat.
1 5 [HIG] [LC] casa pairal a) Masia organitzada com a unitat d'explotació rural amb un patrimoni important conservat gràcies a la institució de l'hereu.
1 5 [HIG] [LC] casa pairal b) Casa dels pares i progenitors d'un llinatge.
1 6 [LC] com una casa Expressió per a ponderar la importància, la grandària, etc., d'alguna cosa. Una mentida com una casa.
2 1 f. [LC] Edifici destinat a un ús especial públic o privat. Casa de comerç, de banca. Casa de canvi. Casa de correus, de telèfons.
2 2 [LC] casa bressol Institució en què hom atén els infants mentre treballen llurs mares.
2 3 [LC] casa comuna Casa de la vila.
2 4 [LC] casa consistorial Casa de la vila.
2 5 [LC] casa d'infants orfes Hospici per a orfes.
2 6 [HO] [LC] casa de colònies Casa que ofereix allotjament i manutenció a grups, especialment de nens i joves, i que disposa d'instal·lacions per a activitats educatives i lúdiques.
2 7 [LC] casa de barrets a) pop. Prostíbul.
2 7 [LC] casa de barrets b) pop. Lloc on regna un gran desordre, on tothom fa el que li sembla.
2 8 [LC] casa de beneficència Casa de caritat.
2 9 [LC] casa de bojos Casa on són tancats els dements.
2 10 [LC] casa de caritat Hospici per a pobres, desvalguts.
2 11 [LC] casa de cites Prostíbul.
2 12 [LC] casa de correcció Reformatori 2.
2 13 [LC] casa de cultura Institució municipal de cultura.
2 14 [JE] [LC] casa de joc Establiment autoritzat per a la pràctica de jocs d'atzar.
2 15 [LC] casa de la ciutat Casa de la vila.
2 16 [LC] casa de la Vall Casa del Consell de les Valls d'Andorra, destinada a celebrar-hi les reunions i a guardar-hi l'arxiu.
2 17 [DR] [LC] casa de la vila [o casa del comú] Seu de l'Administració municipal.
2 18 [LC] casa de mala nota Prostíbul.
2 19 [LC] casa de maternitat Hospital on troben acolliment i assistència les dones immediatament abans i després d'infantar.
2 20 [LC] casa de misericòrdia Casa de caritat.
2 21 [ECT] [LC] casa de moneda Seca².
2 22 [AD] [LC] casa de pisos Casa de veïns.
2 23 [LC] casa de putes vulg. Casa de barrets.
2 24 [LC] casa de salut Establiment particular on són admesos, pagant, malalts i especialment bojos.
2 25 [LC] casa de socors Institució d'assistència mèdica per a accidentats.
2 26 [LC] casa de tolerància Prostíbul.
2 27 [AD] [LC] casa de veïns Edifici urbà en què habiten diverses famílies en diferents pisos o apartaments.
2 28 [LC] la casa gran L'ajuntament.
3 1 f. [LC] Allò que serveix d'habitació, de recer, etc., als animals. Casa d'abelles.
3 2 [AGR] casa apiari Instal·lació construïda per allotjar-hi els ruscos per tal de protegir-los contra el fred, els furts i la destrucció.
3 3 f. [LC] Closca dels caragols, de les tortugues, etc.
4 1 f. [ED] [LC] Casa, pis, apartament, etc., en què hom habita amb els seus. Aquí és a casa. Ja hem arribat a casa. Cada dia surto de casa a les vuit. Té una casa molt ben endreçada. Posar casa, parar casa. Vaig vestit d'estar per casa.
4 2 [LC] a casa [o a casa de] loc. prep. A la casa de. Érem aquell dia a casa de l'oncle, a casa l'oncle.
4 3 [LC] caure a algú la casa a sobre Desplaure de viure-hi a causa de la seva tristesa, de la seva solitud, etc.
4 4 [LC] d'estar per casa loc. adj. Fet amb negligència, que no té pretensions, de poc valor. Un governant d'estar per casa.
4 5 [LC] tenir casa oberta Ésser hospitalari.
5 1 f. [LC] Conjunt de les persones que viuen juntes a la mateixa casa, família. El fill, la filla, de la casa. Cap de casa.
5 2 f. [HIG] [LC] Família des del punt de vista genealògic. Un fill de bona casa. Ésser l'últim d'una casa. La casa reial de França. La casa ducal de Cardona.
5 3 [LC] ésser com de casa Ésser una persona íntima que es considera com de la família.
5 4 [LC] ésser molt de casa Tenir el seu plaer més gran a estar a casa amb la família.
5 5 [LC] fer casa a part Separar-se aquells que vivien plegats.
6 f. [LC] [PO] Conjunt de funcionaris i empleats al servei d'un cap d'estat o d'un alt funcionari. La casa d'un rei, d'un príncep. La casa militar d'un príncep.
7 1 f. [JE] [LC] Casella 2. Les seixanta-quatre cases d'un tauler d'escacs.
7 2 f. [AN] [FIA] Casella d'una carta astral. Les dotze cases del zodíac, del cel, del Sol.